Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

muuttaa toisenlaiseksi

  • 1 muuttaa

    2) изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать
    3) менять, переменять
    5) переезжать, переселяться, перебираться
    10) переставлять, перемещать, переводить, переселять
    12) составлять, создавать
    * * *
    1) меня́ть, изменя́ть

    muuttaa vaatteita — переодева́ться

    muuttaa kenkiä — переобува́ться

    muuttaa päätös — измени́ть реше́ние

    2) переселя́ться; переезжа́ть

    muuttaa kaupunkiin — перее́хать в го́род

    muuttaa maahan — иммигри́ровать

    muuttaa maasta — эмигри́ровать

    3) переставля́ть

    muuttaa sanojen paikkaa lauseessa — переста́вить слова́ в предложе́нии

    Suomi-venäjä sanakirja > muuttaa

  • 2 muuttaa

    yks.nom. muuttaa; yks.gen. muutan; yks.part. muutti; yks.ill. muuttaisi; mon.gen. muuttakoon; mon.part. muuttanut; mon.ill. muutettiinmuuttaa kaupungin toiselle äärelle переселиться на другой конец города

    muuttaa majaa переселяться

    muuttaa mieltä изменить свое мнение

    muuttaa mieltään передумать

    muuttaa pöytä toiseen paikkaan переставить стол в другое место

    muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать

    muuttaa uuteen asuntoon переехать на новую квартиру

    muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться

    muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать

    muuttaa, vaihtaa менять, переменять vaihdella: vaihdella, vaihtaa менять, меняться, обмениваться vaihtaa: vaihtaa менять, поменять, обменивать, обменять, разменивать, разменять vaihtaa пересаживаться, пересесть, сделать пересадку vaihtaa разменять vaihtaa сменять, сменить, менять, обменивать, поменять, подменить, подменять, подменивать

    Финско-русский словарь > muuttaa

  • 3 muuttaa, siirtää

    переставлять, перемещать, переводить, переселять ~ pöytä toiseen paikkaan переставить стол в другое место ~ majaa переселяться ~, vaihtaa менять, переменять ~ vaatteita переодеваться ~ ammattia менять профессию ~, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать ~, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться ~ uuteen asuntoon переехать на новую квартиру linnut muuttavat etelään птицы перелетают на юг

    Финско-русский словарь > muuttaa, siirtää

  • 4 muodostaa, valmistaa

    делать valmistaa taikinasta palloja делать из теста шарики ~, koota составлять ~ lause составить фразу ~ создавать, формировать ~ hallitus формировать правительство ~, synnyttää, olla osallisena образовывать ~ yhdisteitä образовывать соединения ~, muuttaa toisenlaiseksi преобразовывать ~ составлять, создавать ~ mielipide, ~ käsitys составить мнение, составить представление (о чем-л.) ~ (pysyvästä tilasta) образовывать, составлять joki ~ mutkia река образует извилины hän ~ poikkeuksen он составляет исключение

    Финско-русский словарь > muodostaa, valmistaa

  • 5 entrata

    yks.nom. entrata; yks.gen. entraan; yks.part. entrasi; yks.ill. entraisi; mon.gen. entratkoon; mon.part. entrannut; mon.ill. entrattiinentrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять entrata (sotahist) брать на абордаж, взять на абордаж, идти на абордаж

    entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять huolitella: huolitella, korjata подправлять, подправить korjata: korjata чинить, ремонтировать, починить, отремонтировать, исправлять, исправить, поправлять, поправить korjata (sato) убирать, убрать

    entrata: entrata (ark), muuttaa, korjata исправлять, изменять muodostella: muodostella, muuttaa преобразовывать, переделывать, перерабатывать muuttaa: muuttaa составлять, создавать muuttaa, siirtyä muuanne переезжать, переселяться, перебираться muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять muuttaa, tehdä toisenlaiseksi изменять, переменять, превращать, преобразовывать, переделывать muuttaa, vaihtaa менять, переменять

    Финско-русский словарь > entrata

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»